Субтитры
Сервис дает возможность добавлять в видеопоток субтитры и отображать их в плеере. Это позволит многим партнёрам компании — российским телеканалам — выполнить новые требования статьи 31 Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации», которые вступят в силу с 1 января 2020 года.
Сервис вставки субтитров будет максимально эффективным при подключении HTML5-плеера CDNvideo. Хотя при встраивания субтитров в поток можно использовать и любой другой плеер, поддерживающий данную функциональность. Основной же задачей CDNvideo в данном случае является обеспечение быстрого встраивания субтитров — чтобы на выходе получился поток с субтитрами в стандартном формате (HLS или MPEG-DASH + VTT-субтитры).
По данным статистических исследований, более 10 % людей в мире имеют проблемы со слухом. Эта проблема касается не только пожилых, но и весомой части молодого трудоспособного населения, имеющего хорошее образование и высокие профессиональные навыки. В России сейчас, согласно данным Минздравсоцразвития, насчитывается около 200 тысяч инвалидов по слуху и слабослышащих граждан. Одна из основных проблем для этой части населения — отсутствие возможности понимать информационный и развлекательный контент: как на телевидении, так и в интернете. По мировым стандартам, большая часть эфирного времени должна быть покрыта субтитрами.
Субтитры используются и для других целей. Иногда они содержат дополнительную информацию, например, комментарии к видео или определения специальных терминов. Также субтитры удобны для просмотра фильмов в оригинале, а в некоторых случаях и вовсе являются полноценной художественной частью видеоконтента. Кроме того растет процент людей, которые смотрят видео-контент в общественных местах без наушников и с выключенным звуком и могут понять контекст сюжета только из субтитров.